Paremiologia catalana comparada digital

Pocs arriben a ser sants, ballant

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1912.

Pocs arriben a ser sants, ballant

3 fonts, 1992.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 364», p. 838. Columna Edicions.

Cantant i ballant aplega a ser Sant

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. C», p. 164. Edicions Tívoli.

Cantant i ballant mai ningú aplega a ser sant

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Cantant i ballant ningú aplegà a ser sant

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Refraner del cant. C», p. 29. Llorens Llibres.

Pochs arriban á sér sants ballant

1 font, 1912.
Sant.
Equivalent en italià: Non si ottien cosa ambita che percorrendo erta salita.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 215. Web.

Pochs arribarán a ser sans ballans

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pocs arriben a ésser sants, ballant

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Cantando y bailando, ninguno llegó a ser santo.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 321. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Pocs arriben a sants ballant

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Ballar», p. 36. Edicions Polígrafa.