Paremiologia catalana comparada digital

Podrir terra

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Podrir terra

4 fonts, 1980.
Una vegada soterrat.
Ésser mort / ésser una persona morta i enterrada.
Tots els meus amics d'infantesa ja podreixen terra.
Sinònim: Menjar terra, criar malves, ésser sota la llosa, donar menjar als cucs.
Estar mort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Expressions «terrígenes».
Lloc: Ribera.

Pudrir terra

2 fonts, 1805.
F. ser enterrat.
Equivalent en castellà: Pudrir.
F. ser enterrat.
Equivalent en llatí: Sepultum esse.
Fr. Ser enterrad.
Equivalent en castellà: Pudrir.
Fr. Ser enterrad.
Equivalent en francès: Pourir.
Fr. Ser enterrad.
Equivalent en italià: Esser sotterrato.
Fr. Ser enterrad.
Equivalent en llatí: Putrescere.