Paremiologia catalana comparada digital

En juliol, trau les garbes al sol

43 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1928.

En juliol, trau les garbes al sol

8 fonts, 1987.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Garba = braçat, manoll d'espiques. Han d'estar ben seques per a espellorfar-les a l'era.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 716. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.
Peñascal, Júlia (2024): El Nacional «Si tens calor, abriga't millor: 30 expressions catalanes per utilitzar aquest estiu - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/expressions-catalanes-utilitzar-estiu_1257110_102.html». El Nacional.cat.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «132», p. 132. Ajuntament de Morella.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 23. Revista L'Estel.

Al juliol, trau les garbes al sol

6 fonts, 2008.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Convé que perden humitat perquè no es podrisquen.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 716. Web.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys del sol». Web.

Al juliol treu la garba al sol

3 fonts, 1992.
Les garbes són el conjunt de gavelles apilats a l'era en espera d'ésser traginats i estan formats d'un nombre variat de gavelles.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Garbejar, garba, garberes, cavallons», p. 56. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
(2010): El temps a Palamós «Algunes dites del mes de juliol». Web.

En juliol trau la garba al sol

3 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 146. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En juliol, trau la garba al sol

3 fonts, 1992.
En julio principia la recolección de las mieses.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «J», p. 81. Comercial Denes, SL.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 355», p. 350. Columna Edicions.

En juliol, garbes al sol

2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.2. Refranys, frases fetes i locucions de la batuda», p. 104. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol», p. 66. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Pel juliol les garbes al sol

2 fonts, 2007.
Els treballs de la sega, cal fer-los durant un període ben oportú. I, segons els llauradors, aquest temps és quan el gra ja no s'aixafa si l'estrenyem amb els dits i quan el podem tallar fàcilment amb l'ungla.
Després d'enllestir la sega, s'inicien els preparatius per començar la batuda.
Borja i Sanz, Joan (2007): L'Aiguadolç. Revista de literatura, 33-34 «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», p. 108. Revista L'Aiguadolç.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.

Pel juliol treu la garba al sol

2 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 587 «Refranyer popular. Mes de Juliol», p. 33. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 648 «Refranyer popular», p. 20. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juliol», p. 10. La Neotípia.

Al Juliol treu les garbes al sol

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Al juliol, treu la garba al sol

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.

Al juriol trau la garba al sol

1 font, 1995.
Font: CR, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

En joliol / trau la garba al sol

1 font, 1951.
Font: Martí Dicc. val. 1120.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 106. Editorial Barcino.

En juliol / treu la garba al Sol

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Juliol», p. 93. Edebe. Edicions Don Bosco.

En juliol val més l'ombra que el sol

1 font, 2019.
Refranes referidos a la fuerte insolación del mes. El final de julio suele ser soleado y caluroso. Además la duración del día es extrema, hasta el punto que se acaba el jornal antes que el astro rey se haya puesto. El sol se encuentra muy alto en el horizonte e incide de manera extremadamente efectiva, por lo que no es conveniente exponerse al mismo en las horas centrales. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.1. Astronomía», p. 401. Universitat de les Illes Balears.

En Juliòl, trau la garba al sòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 96. Editorial Arte y Letras.

En Juliol, trau les garbes al sol

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juliol», p. 57. J. Huguet Pascual, editor.

Pel juliol, trau les garbes al sol

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juliol», p. 61. Editorial Sargantana.

Pel juliol, treu la garba al sol

1 font, 2008.
Les garbes s'han d'assecar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 164. Editorial Moll.

Per Juliol les garbes al sol

1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.