Ésser altiu, arrogant.
És igual que son pare: també es porta l'oli.
Lloc: Pallars.
Portar-se l'oli
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1920.
Portar-se l'oli
8 fonts, 1920.
Ser altiu, arrogant.
Lo bordegot é igual que son pare: tamé es porte l'oli.
Lloc: Pallars.
Ser molt viu, murri, espavilat.
Aquell es porta l'oli: si no vigiles te la fotrà.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sinònim: A bon sant t'encomanes (o encomanes l'ànima) | No tenir escrúpols | Poder anar tot sol | Ser cotnat (o entremaliat, o estarrabaldat, o rebregat) | Ser capaç de fer-ne de totes | Ser de la màniga ampla | Ser més puta que bonic.
Equivalent en castellà: Ser de cuidado (o de abrigo) | A buen bosque vas por leña | Dejar bastante que desear | Traérselas.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Aplicat a algú que és refotut, espavilat, entremaliat, que es porta la salsa.
Aquest nen es porta l'oli.
Lloc: Garrotxa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ara, per saber el gust autèntic, sobretot fregits i a la brasa s'han de menjar a la primavera, quan són més grassos. Segons deien la gent vella és el temps que «es porten l'oli».
Lloc: Lloret de Mar.
Es porta l'oli
1 font, 2024.
Portar-se (te, etc.) l'oli
1 font, 1997.
Anar a la seva (teva, etc.).
Portar-se a l'oli
1 font, 2016.
De comportament adequat. Saber resoldre tots els assumptes.
Lloc: Olot (Garrotxa).