Es diu per excusar algú quan s'equivoca o no acaba de fer les coses bé per insuficiència d'aprenentatge.
Ningú no neix ensenyat
40 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.
Ningú neix ensenyat
11 fonts, 1926.
Es diu per justificar les equivocacions pròpies del qui fa un aprenentatge.
Recollida al DCVB a néixer.
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Personne n'a la science innée.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Baix Gaià.
Vegi's n. 1939.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Ningú naix ensenyat
9 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Es diu per excusar algú quan s'equivoca o no acaba de fer les coses bé per insuficiència d'aprenentatge.
Lloc: Alzira.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ningú no neix ensenyat
9 fonts, 1980.
Es diu per justificar les equivocacions pròpies del qui fa un aprenentatge.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: La mateixa feina ensenya.
Lloc: Penedès.
Jo, per aprendre'n, sang, suor i llàgrimes, que ningú no neix ensenyat.
Lloc: El Vendrell.
Lloc: Vic (Osona).
Tothom té coses per aprendre sempre.
Equivalent en castellà: El que no duda, no sabe cosa alguna; Nadie nace enseñado.
Ningú naix aveat
2 fonts, 1736.
Ningú no naix ensenyat
2 fonts, 2008.
Que no veus que no aguanta res? Ningú no naix ensenyat, però entre poc i massa!
Lloc: Garrigues.
Lloc: País Valencià.
Ningú és instruit del neixer
1 font, 1919.
Lloc: Manresa.
Ningu naix ensenyat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Ningú naix sabent
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ningú naix sabut
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ningú neix ensenyat del ventre de sa mare
1 font, 1992.
Sinònim: Ningú neix ensenyat.