Ningú no neix ensenyat

32 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.
ves als fitxers

Ningú naix ensenyat

8 fonts, 1928.

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. N», p. 333. Editorial Arte y Letras.

Lloc: País Valencià.

Es diu per excusar algú quan s'equivoca o no acaba de fer les coses bé per insuficiència d'aprenentatge.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 317. Web.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 231. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ningú no neix ensenyat

8 fonts, 1980.

Sinònim: La mateixa feina ensenya.

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.

Jo, per aprendre'n, sang, suor i llàgrimes, que ningú no neix ensenyat.

Lloc: El Vendrell.

Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 9.

Lloc: Vic (Osona).

Tothom té coses per aprendre sempre.

Equivalent en castellà: El que no duda, no sabe cosa alguna; Nadie nace enseñado.

Ningú neix ensenyat

7 fonts, 1969.

Lloc: Alt Pirineu.

Equivalent en francès: Personne n'a la science innée.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Lloc: Baix Gaià.

Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 31. Editorial Acebo.

Vegi's n. 1939.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1951 Neix», p. 273. Institut Menorquí d'Estudis.

Lloc: Girona (Gironès).

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (I)». Web.

Ningú naix aveat

2 fonts, 1736.

Ningú no naix ensenyat

2 fonts, 2008.

Que no veus que no aguanta res? Ningú no naix ensenyat, però entre poc i massa!

Lloc: Garrigues.

Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IX. De Tots Sants a Sant Andreu», p. 145. Editorial Fonoll.

Lloc: País Valencià.

Ningu naix ensenyat

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Ningú naix sabent

1 font, 2021.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Ningú naix sabut

1 font, 2021.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Ningú neix ensenyat del ventre de sa mare

1 font, 1992.

Sinònim: Ningú neix ensenyat.

Ningú neix... ensenyat

1 font, 2017.