Equivalent en castellà: Llevar la contraria.
Portar la contrària
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Portar la contrària
7 fonts, 1977.
Sinònim: No voler baixar del ruc.
Li agradava portar la contrària per fer enfurismar els altres membres del consell.
Lloc: Vic (Osona).
Contradir.
Sinònim: Portar la contra, objectar, rebatre, refutar, replicar, impugnar, desmentir, engar, opugnar, contestar.
Oposar-se.
Sinònim: Fer la contra, contrariar, contraposar-se, dissentir, destorbar, posar traves.
Enfrontar-se: oposar-se.
—Per què ets tan tossut? T'han avisat i tu, apa, sempre portant la contrària.
Portar la contrària (a algú)
2 fonts, 2004.
Contradir / anar contra l'opinió d'algú, contra la consecució del que vol o desitja.
Porta la contrària al seu pare perquè té ganes de discutir / Sempre es porten la contrària; si l'un diu blanc, l'altre diu negre / Sempre que pot, duu la contrària a la seva mare.
Sinònim: Portar la contra (a algú), fer la contra (a algú).
Font: * / R-M / *
Oposar-se sistemàticament.
A les reunions d'escala, sempre porta la contrària als seus veïns / Quan ell volia comprar la casa, el seu germà li va portar la contrària fins que ho va deixar córrer / Duu la contrària als qui no pensen com ell.
Sinònim: Fer la contra (a algú), portar la contra (a algú), posar-s'hi de cul.
Font: * / R-M / *
Dur la contrària
1 font, 2011.
Avui ningú té valor per dur la contrària als nens. Ens tenen agafats pels ous.