Posar-li calceta

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Posar calseta á algú

2 fonts, 1803.

F. met.

Equivalent en castellà: Echarle una calza á alguno.

F. met.

Equivalent en llatí: Notare, nota signare.

Fr. met. y fam. Notarlo pera conéxerlo y guardarse de èll.

Equivalent en castellà: Echarle una calza á alguno.

Fr. met. y fam. Notarlo pera conéxerlo y guardarse de èll.

Equivalent en francès: Noter quelqu'un.

Fr. met. y fam. Notarlo pera conéxerlo y guardarse de èll.

Equivalent en italià: Facciare.

Fr. met. y fam. Notarlo pera conéxerlo y guardarse de èll.

Equivalent en italià: Notare.

Fr. met. y fam. Notarlo pera conéxerlo y guardarse de èll.

Equivalent en llatí: Notare, nota signare.

Posar calceta

1 font, 1979.

Criticar o malparlar d'algú. Fixar-se molt en una persona per tal de conèixer-la bé i guardar-se'n.

Posar calceta a algú

1 font, 1926.

Malfamar-lo.

Comensaren a posar-li calseta y a treure-li sas paparrugas que no li dexavan os condret, Aguiló Rond. de R. 17.

Posar calceta á algú

1 font, 1805.

F. met.

Equivalent en castellà: Echarle una calza á alguno.

F. met.

Equivalent en llatí: Notare, nota signare.

Posarli calseta

1 font, 1815.

[…] comensaren á posarli calseta y á treurerli ses paparrugas, qui no li dexaven òs condret, y colque llengo fresca se havia dexat dir si havian pres sa colade tèndra, y cent mil bataionades, qui hei posaven un pam de muya, y tot hom ne feye gazetas.

Lloc: Mallorca.