No s'ha de descartar, perquè ja són una gentada els qui han posat la pistola al pit de Maragall.
Posar-li la pistola al pit
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.
Posar la pistola al pit
3 fonts, 1994.
No va pagar els deutes fins que l'acreedor li va posar la pistola al pit, amenaçant-lo de portar-lo al jutjat.
Lloc: Vic (Osona).
Sí al PP, que voldria posar la pistola al pit de CIU per presentar-la com la força que fa de crossa a un govern derrotat.
Posar la pistola al pit a algú
2 fonts, 1996.
Però, en anunciar-se la candidatura estel·lar de Miquel Roca, el seu partit [...] li ha posat la pistola al pit, i ell no va poder negar-s'hi.
Coaccionar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tenir la pistola al pit
2 fonts, 2007.
Sinònim: Trobar-se en un cul de sac (o en un mal pas, o en una situació difícil).
Sinònim: Veg. Estar amb l'aigua fins al coll.
Posar les pistoles al pit
1 font, 2007.
Sinònim: Fer passar per l'adreçador (o per la pedra).
Posar-li a u una pistola en el pit
1 font, 1992.
Posarli a ú una pistòla en lo pit
1 font, 1928.
Amenaçarlo.
Lloc: País Valencià.