Fer un arreplec d'imputacions contra algú.
Al meu oncle li han fet un capçal, però és innocent de tot el que se l'acusa.
Sinònim: Posar-li un capçal (a algú), posar-li (alguna cosa) al damunt (a algú), carregar el mort (a algú).
Posar-li un capçal
13 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.
Fer-li un capçal (a algú)
2 fonts, 2004.
Imputar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar-li un capçal (a algú)
2 fonts, 2004.
Atribuir injustificadament un fet a algú / fer un arreplec d'imputacions contra algú.
Li van posar un capçal per encobrir el culpable / No és cert que ho hagi fet ell: li posen un bon capçal amb tota la mala intenció de desprestigiar-lo / A sa teua dona li han posat un bon capçal.
Sinònim: Fer-li un capçal (a algú), posar-li un capell (a algú), carregar el mort (a algú), penjar un miracle (a algú), posar-li (alguna cosa) al damunt (a algú).
Font: * / * / A-M.
Imputar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer un bon capçal
1 font, 2008.
Calumniar.
Fer un capçal
1 font, 2012.
Tenir un cúmul de deutes.
Lloc: Maestrat i Benassal.
Fer un capçal (a algú)
1 font, 2017.
Fer-li a u bon capçal
1 font, 1933.
Donar mals informes d'ell.
Lloc: País Valencià.
Fer-li a u un bon capçal
1 font, 1992.
Ferli a ú un bòn capçal
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Posar (o fer) un bon capçal
1 font, 1997.
Acusar: difamar.
Posar un capçal (a algú)
1 font, 1996.
Atribuir injustificadament un fet a algú.
Sinònim: Veg. Posar un capell.
Posar un capçal a algú
1 font, 1996.
Atribuir-li injustificadament un fet.
Equivalent en castellà: Colgarle el sambenito a alguien.