Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se a la boca

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Posar-se a la boca (algú)

4 fonts, 1996.
Anomenar-lo.
No vull que et claves més amb la meva filla; que siga l'última volta que te la poses a la boca.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 86. Diputació de Castelló.
Quan es posava algú a la boca, normalment era per a elogiar-lo.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.
Anomenar-lo.
Sinònim: Parlar-ne, criticar-lo, esmentar-lo, fer esment de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 295. Edicions 62.
Expressar: anomenar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.

Posar-se a la boca

3 fonts, 1995.
I, en segon lloc, els senyors del PP, abans de posar-se a la boca el nomde Cambó, haurien de treure's el barret i fer una reverència.
«Desclot» (1995): Avui «Entre parèntesis. L'esperit de Cambó i el PP», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.
Anomenar algú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Anomenar algú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 168. Universitat Miguel Hernández.

Posar-se (algú) a la boca

2 fonts, 2004.
Anomenar algú / designar, esmentar-lo pel seu nom.
No li té cap simpatia i si alguna vegada se'l posa a la boca, és per bescantar-lo.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) sempre a la boca.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Anomenar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anomenar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar-se a algú a la boca

1 font, 2006.
Anomenar, criticar.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 13. Curbet CG Edicions.

Posarse a la boca a algú

1 font, 1910.
Criticarlo.
Equivalent en castellà: Tomar ó traer en boca á alguno.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. P», p. 184. Imp. de J. Horta.