Posar-se bo

Guarir d'una malaltia.

Sinònim: Posar-se bé, fer net (d'alguna cosa), tornar-li els ossos a lloc (a algú), treure faves d'olla.

Font: R-M.

Guarir una malaltia.

Sinònim: Vg. tb. Posar bo.

Lloc: Comarques de Castelló.

Lloc: Vic (Osona).

Guarir d'una malaltia.

Sinònim: Guarir, sanar, restablir-se, posar-se bé | Veg. tb Posar-se a to 2.

Curar-se d'una malaltia, Retornar la salut.

Retornar la salut a algú. També té el sentit de bona aparença, persona atractiva. En canvi, no és correcte «estar bo» quan parlem de coses de menjar: Aquesta escudella és molt bona (no «està molt bona»).

Equivalent en castellà: Abrir el tiempo.

Equivalent en llatí: Sedari intemperiem.

Fr. Asserenar, dissiparse los núvols, cessar los rigòrs de las plujas, vènts, y freds de la estació.

Equivalent en castellà: Abrir el tiempo.

Fr. Asserenar, dissiparse los núvols, cessar los rigòrs de las plujas, vènts, y freds de la estació.

Equivalent en francès: Devenir serein.

Fr. Asserenar, dissiparse los núvols, cessar los rigòrs de las plujas, vènts, y freds de la estació.

Equivalent en italià: Racconciarsi il tempo.

Fr. Asserenar, dissiparse los núvols, cessar los rigòrs de las plujas, vènts, y freds de la estació.

Equivalent en francès: Se mettre au beau.

Fr. Asserenar, dissiparse los núvols, cessar los rigòrs de las plujas, vènts, y freds de la estació.

Equivalent en llatí: Sedari, nubila evanescere.