Hi ha expressions que admeten els diccionaris, però que sempre he dit d'una altra manera.
Sinònim: Tornar-se vermell.
Posar-se vermell
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Posar-se vermell
8 fonts, 1910.
Enrojolar-se, tornar-se el color de la cara vermell de vergonya.
Sinònim: Tornar-se vermell.
Ruboritzar-se / enrojolar-se, per vergonya.
El van fer sortir davant de tota la classe i es va posar vermell.
Sinònim: Pujar-li els colors a la cara (a algú), tornar-se de mil colors, tornar-se de tots colors.
Sinònim: Tornar-se vermell, enrojolar-se.
Em sabria greu que t'enamoressis del mateix home dues vegades, i com que… ─s'aclarí la gola─, com que t'has posat vermella quan la tia Juley t'ha dit allò aquest matí…
Sinònim: Tornar-se vermell, enrojolar-se.
Ara era el capellà qui s'havia posat vermell, i vaig veure que els ulls li espiretjaven.
Lloc: Mallorca.
─Sí…, Joana ─va dir, i es va posar vermell.
Lloc: Mallorca.
Posar-se vermella
3 fonts, 1992.
Es posa vermella i veig que té ganes de bufetejar aquest negre de merda que es pensa que és algú important quan si no fos per ella encara estaria robant carteres als turistes al metro.
─I ara per què te poses vermella?
Lloc: Mallorca.
Enrojolar-se.
Posar-se vermells
1 font, 1995.
I això irrita i crema, permeteu-me l'expressió, els més directament implicats, que es posen vermells quan llegeixen alguna d'aquestes informacions.