Engreixar-se.
Equivalent en castellà: Engordar | Echar (o criar) carnes.
Posar carn
20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Posar carn
7 fonts, 1979.
Engreixar-se / esdevenir obès.
A mesura que es fa gran va posant carn; de jove era molt prim / Durant les vacances, malgrat faci molt d'esport, sempre posa carn.
Sinònim: Posar greix, criar panxa, posar bons sagins, criar greix.
Font: R-M.
Va aprendre a relaxar-se i amb el temps va anar posant carn.
Lloc: Vic (Osona).
Engreixar-se algú.
Engreixar-se.
Engreixar-se.
Sinònim: Engrossir-se, guanyar pes.
Engreixar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar carns
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Echar, cobrar ó tomar carnes.
Equivalent en castellà: Tomar carnes, embarnecer, encarnecer.
Equivalent en llatí: Pinguescere, pinguem fieri, carnes adquirere.
F. èl qu' ántes estaba flac.
Equivalent en castellà: Echar carnes.
F. èl qu' ántes estaba flac.
Equivalent en castellà: Tomar carnes.
F. èl qu' ántes estaba flac.
Equivalent en llatí: Carnibus tegi.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en castellà: Cobrar, echar ó tomar carnes.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en castellà: Embarnecer.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en castellà: Encarnecer.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en francès: Engraisser.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en francès: Prendre de l'embonpoint.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en italià: Rimettersi in carne.
Fr. Engrexarse lo qui está flac.
Equivalent en llatí: Pinguescere.