Paremiologia catalana comparada digital

Posar en joc

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Posar en joc

7 fonts, 1926.
Posar en acció, fer funcionar (influències, poders, etc.).
Aquella promptitud que sols l'entusiasme pot posar en joc, Oller Vilaniu 59.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Joc II.4». Editorial Moll.
Utilitzar algú o alguna cosa amb alguna finalitat determinada i en profit propi.
Posar en joc algú | Posar en joc les seves influències.
Equivalent en castellà: Poner en juego.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Joc», p. 138. Enciclopèdia Catalana.
Posar en acció la pilota per iniciar una partit o reprendre'l.
Equivalent en castellà: Poner en juego.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Joc», p. 138. Enciclopèdia Catalana.
Fer intervenir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «J», p. 88. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Van posar en joc tots els mitjans disponibles per poder aconseguir els seus propòsits.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 270. Llibres de l'Index, S.A.
Utilitzar.
Sinònim: Servir-se de, fer servir, moure, emprar, esgrimir, valer-se de, recórrer a.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 290. Edicions 62.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Utilitzar mitjans, influències.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 74. Tàndem Edicions.

Posar (algú o alguna cosa) en joc

2 fonts, 2004.
Utilitzar algú o alguna cosa amb alguna finalitat determinada i en profit propi.
Va posar en joc el seu soci perquè ell no volia donar la cara / En veure's descobert va posar en joc tota la seva astúcia per a escapolir-se de la gent.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aprofitar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Utilitzar algú o alguna cosa amb alguna finalitat determinada i en profit propi / fer funcionar (influències, poders, etc.).
Posar en joc les seves influències.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Utilitzar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Aprofitar-se, utilitzar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar en joc (algú o alguna cosa)

1 font, 1997.
Fer-los servir amb alguna finalitat determinada i en benefici propi.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Joc m.», p. 196. Edicions 62.

Posar en joch

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 241. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.