Paremiologia catalana comparada digital

Posar preu

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar preu

4 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Fijar precio.
F. assenyalar èl preu á que s'ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Poner precio.
F. assenyalar èl preu á que s'ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pretium statuere.
F. oferir alguna quantitat per alguna cosa.
Sinònim: V. Posar en preu.
El director del programa posa preu a la llibertat d'expressió: 2.000 milions de pessetes.
Fr. Donar preu.
Fixar ó senyalar lo preu á que se ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Poner precio.
Fixar ó senyalar lo preu á que se ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en francès: Fixer le prix.
Fixar ó senyalar lo preu á que se ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en italià: Fissare, stabilire il prezzo.
Fixar ó senyalar lo preu á que se ha de véndrer alguna cosa.
Equivalent en llatí: Rei pretium taxare.

Posar preu a

3 fonts, 1996.
Oferir una recompensa per una cosa a fer.
Han posat preu al cap de l'assassí. Qui el mati obtindrà una recompensa.
Oferir una recompensa per una cosa a fer.
Cal posar preu a aquesta feina que em proposeu; si no, mai no començaré a fer-la.
Volien posar preu a l'edifici i no arribaven mai a cap acord.
Lloc: Vic (Osona).
Oferir una recompensa per una cosa a fer.
Sinònim: Avaluar, taxar.