Crear dificultats a algú; fer-li difícil d'obtenir allò que voldria.
Lloc: Illes Balears.
Posar terra a l'escudella
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1815.
Posar terra a l'escudella
5 fonts, 1992.
Fer la guitza.
Obstaculitzar, privar una acció.
Sinònim: Veg. Fer la guitza 2.
Enfrontar-se: oposar-se a l'actuació d'algú.
Posar terra a s'escudella a qualcú
3 fonts, 1926.
Posar-li dificultats, molestar-lo amb entrebancs.
Ja me posaria terra a s'escudella de casta forta, Alcover Cont. 3.
Lloc: Mall.
Posar emperons.
Posar-li dificultats, molestar-lo amb inconvenients.
Lloc: Mallorca.
Posar terra a l'escudella (a algú)
2 fonts, 2004.
Obstaculitzar, privar una acció / crear dificultats a algú, fer-li difícil d'obtenir allò que voldria.
Si l'admeteu al vostre grup ja veureu com només procura posar terra a l'escudella; no està mai d'acord amb res.
Sinònim: Fer la guitza (a algú), barrar-li el pas (a algú), posar bastons a les rodes, posar la proa (a algú).
Font: R-M.
Obstaculitzar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Els hagués posat terra á s'escudella per esbucarlos se potranca
1 font, 1815.
Ni la havia moguda de son punt y ja mos trobaven en es c… des disapte, qui per poc arribá á missas ditas, y l'hey haurian feta com un mac si el diantre no els hagués posat terra á s'escudella per esbucarlos se potranca.
Lloc: Mallorca.
Posar terra a s'escudella
1 font, 2000.
Posar terra a s'escudella a algú
1 font, 1926.
Crear-li dificultats, fer-li difícil d'obtenir allò que voldria.
Lloc: mall.
Tirar terra a l'escudella
1 font, 1978.
Desbaratar un projecte, fer treballs per a fer-lo fracassar.