Paremiologia catalana comparada digital

Pot de la confitura

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.

Ésser el pot de la confitura

3 fonts, 1996.
Ésser el punt essencial d'una qüestió.
Ell no et resoldrà res mentre no tingui la seguretat que ja no tens tractes amb l'altre advocat; aquí és el pot de la confitura: la gelosia professional.
Sinònim: Ésser la mare dels ous, la pedra angular.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Essencial». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser el punt essencial d'una qüestió.
Sinònim: Veg. Ésser la mare dels ous.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 108. Edicions 62.
Essencial. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

El pot de la confitura

2 fonts, 1926.
El punt essencial d'una qüestió.
Anem al cas: per què ens tenen de regatejar quatre gotes de licor? Aquest és lo pot de confitura; contesti: no vull sapiguer romansos, Vilanova Obres, iv, 69.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pot Loc. d)». Editorial Moll.
El punt essencial d'una qüestió.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pot m.», p. 271. Edicions 62.

Pot de la confitura

2 fonts, 1839.
Punt essencial d'una qüestió.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Punt important», p. 45. Edicions 62.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en castellà: Busilis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en castellà: Meollo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en francès: Difficulté.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en francès: Moêlle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en italià: Difficoltà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en italià: Il meglio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.
Met. La substancia ó lo punt de la dificultat.
Equivalent en llatí: Negotii scopus, nodus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pot», p. 537. Impremta de Josep Torner.

Aquí està 'l pot de la confitura

1 font, 1910.
Sinònim: Aquesta es la mare dels ous.
Equivalent en castellà: Ahí está el busilis, esa es la madre del cordero.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. E», p. 172. Imp. de J. Horta.

Aquí està el pot de la confitura

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2999», p. 395. Columna Edicions.

Ser el pot de la confitura

1 font, 1996.
Ser el punt essencial d'una qüestió.
Equivalent en castellà: Ser el quid, ser la clave, ahí está la madre del cordero.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 77. Edicions 62.