No n'hi ha per tant. De: Espinal, M. Teresa | Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: DSFF | PCCD.
Pots comptar!
23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1985.
Pots comptar!
6 fonts, 1985.
Quan no creiem allò que diuen.
Sinònim: V. I un be!
Equival a «No crec o no estic d'acord, amb això que diuen». També es diu «Podem (i podeu) comptar!».
El senyor Joanet deixarà tot el que té a l'Església. —Pots comptar!
Sinònim: Ja pots pensar!
Sinònim: V. Corriu tots!
Et penses que s'haurà donat per al·ludit? Pots comptar!, aquest no entén les indirectes.
Lloc: Vic (Osona).
Rebaixa el valor d'un elogi. No augurant res de bo d'una perspectiva.
Sinònim: Ja pots comptar!
Lloc: Urgell.
Expressió per indicar que no s'està d'acord amb el que s'acaba de dir.
Expressió que s'empra per a llevar importància o negar en rodó allò que un altre diu.
—Ho vas fer fantàstic en es discurs s'altre dia. —Pots comptar! No va anar tan bé com m'hauria agradat.
Lloc: Menorca.
Ja pots comptar!
3 fonts, 2002.
15 maneres de no dir *què va!
Sinònim: Què va! (incorrecte).
Interj. iròn. Segur que no és així.
—Segur que està esperant-te impacient. —Ja pots comptar!
Rebaixa el valor d'un elogi. No augurant res de bo d'una perspectiva.
—Cantes com un serafí! —Ja pots comptar! | —I què faran aquests dolents al bosc? —Ja pots comptar!
Sinònim: Pots comptar!
Lloc: Urgell.
Pots comptar
2 fonts, 2023.
Per expressar incredulitat o desvirtuar una afirmació.
—S'hi deu haver passat un munt d'hores, per fer això. —Pots comptar | —És interessant, no? —Pots comptar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Loc. v. [LC] El verb poder es pot presentar en 2a o 3a pers. sing. o pl. del present d'indicatiu, en concordança amb l'interlocutor; el complement directe és una oració interrogativa indirecta i sol ésser elidit perquè se sobreentén. Comunica a l'interlocutor desconfiança respecte a la informació expressada a continuació o just abans.
Pot comptar si en farà, de bondat! | Diuen que és molt intel·ligent, però ja pots comptar!, no ho és tant! | —Vol parlar amb nosaltres: què deu voler? —Podeu comptar!
Ja pots comptar
1 font, 2022.
Sinònim: No té importància.
Ja pots comptar i creure que…
1 font, 2014.
Pots estar ben segur que…
Ja pots contar i creure que ara, de reclamacions no en vulgues més!
Lloc: Pallars.
Pots comptar (alguna cosa)
1 font, 2004.
Fer-se càrrec, adonar-se (de com deu ésser una cosa).
Pots comptar quina alegria han tingut en tornar-se a veure després de tants anys.
Sinònim: Pots pensar (alguna cosa).
Font: R-M.
Expressió usada per a demostrar incredulitat.
Ets molt bonica! Ja pots comptar! / Pot comptar els sopars de duro que deu explicar!
Sinònim: Pots pensar (alguna cosa).
Font: EC / *
Ésser probable.
Pots comptar la sorpresa que s'enduria! / Si avui ha acabat les classes, podeu comptar que demà ja marxarà de vacances.
Sinònim: Pots pensar (alguna cosa).
Font: * / R-M.
Fer-se càrrec, adonar-se (de com deu ésser una cosa).
Ja pots comptar la cara que degué fer / Quin munt de bestieses va deixar anar a la reunió! Pot comptar!
Sinònim: Pots pensar (alguna cosa).
Font: EC / *
Pots comptar (que)
1 font, 2021.
Suposar amb certa probabilitat, imaginar. Desmentir o desaprovar una afirmació.
Pots «contar», t'ho «devie» dir per «espantâ't» això, home.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Pots comptar que
1 font, 2024.
Pots estar segur que.
Mentre nosaltres estàvem preparant el sopar pots comptar que ell se'n deu haver anat a passejar.
Pots comptar, palla amb fems
1 font, 2007.
Sinònim: Ser un no ningú (o un de tants, o un no res, o un zero a l'esquerra, o una merdeta al cap d'un bastó).
Pots contar…!
1 font, 2017.
Si va tornà a caure quan anava a treballà… ià pots contà com haurà quedat!
Sinònim: Encara pitjor…!
Lloc: Constantí.