Expr. de complacencia de que vinga á algú algun leve dany, al qual s'ha exposat ó ha merescut per sa imprudencia, etc.
Equivalent en castellà: Sórbete ese huevo.
Pren això per ara!
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Pern axó per ara
1 font, 1805.
Expr. de complacencia de que vinga á algú algun leve dany, al qual s'ha exposat ó ha merescut per sa imprudencia, etc.
Equivalent en llatí: Hoc tibi habe.
Pren aixó per ara
1 font, 1865.
Exp. Pela aqueix préssech.
Pren això per ara!
1 font, 1992.
Sinònim: Pela aquest préssec.
Pren axó per ara
1 font, 1839.
Pren axó.
Expr. de complacencia de que á algú li vinga algun petit dany al cual se ha exposad, ó lo ha merescud per sa imprudencia.
Equivalent en castellà: Sórbete ese huevo.
Expr. de complacencia de que á algú li vinga algun petit dany al cual se ha exposad, ó lo ha merescud per sa imprudencia.
Equivalent en francès: Avale cette pillule.
Expr. de complacencia de que á algú li vinga algun petit dany al cual se ha exposad, ó lo ha merescud per sa imprudencia.
Equivalent en italià: Prendi questa.
Expr. de complacencia de que á algú li vinga algun petit dany al cual se ha exposad, ó lo ha merescud per sa imprudencia.
Equivalent en llatí: Hoc tibi habe.