Fer-li perdre els mitjans de subsistència.
Equivalent en castellà: Quitarle el pan a alguien.
Prendre-li el pa
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Prendre el pa d'algú
3 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Llevar-li els mitjans de vida.
Prendre el pa (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer perdre els mitjans de subsistència a algú.
Aquesta botiga nova i tan ben instal·lada prendrà el pa a l'adroguer de la cantonada; ben segur que encara vendrà menys i haurà de plegar / Si l'acomiaden, prendrà el pa de la seva família.
Sinònim: Deixar (algú) a l'escapça.
Font: R-M / *
Arruïnar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Prendre el pa (d'algú)
2 fonts, 1996.
Fer-li perdre el mitjà de subsistència.
No el va fer fora de l'empresa després del que havia fet perque no li volia prendre el pa.
Fer-li perdre els mitjans de subsistència.
Sinònim: Arruïnar, desposseir., empobrir.
Pendre el pa (d'algú)
1 font, 1997.
Despatxar-lo de la feina.
Fer-li perdre els mitjans de subsistència.
Prendre el pa (dàlgú)
1 font, 2014.
Estava content d'haver pogut donar feina a tanta gent sense prendre el pa de ningú.
Lloc: Vic (Osona).
Prendre el pa [d'algú]
1 font, 2008.
Fer-li perdre els mitjans de subsistència.