Paremiologia catalana comparada digital

Prendre-s'ho a pit

21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1977.

Prendre a pit

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tomar a pecho.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 183. Editorial Pòrtic.
Prendre amb punya. Ofendre's.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Prendre amb punya. Ofendre's.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Pit / Si», p. 211. Universitat Miguel Hernández.
Prendre amb gran punya.
Sinònim: Proposar-se, entestar-se, pugnar per.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 301. Edicions 62, accepció 1.
Ofendre's.
Sinònim: Veg. Prendre-s'ho a la valenta 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 301. Edicions 62, accepció 2.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 214. Edicions Víctor.

Prendre-s'ho a pit

3 fonts, 1980.
Ningú no es creia que fos capaç de fer prosperar el negoci, però s'ho va prendre a pit i ho va aconseguir.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 277. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Posar-hi el coll.
Equivalent en castellà: Esforzarse.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 204. Editorial Llar del Llibre.
La Kati era esbojarrada i s'ho prenia tot molt a pit.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «La novel·la de l'hora violeta. 1964», p. 117. L'Avui / El Punt Avui.

Prendre's a pit

2 fonts, 1997.
El pare Caballeria era un catalanista acèrrim que ho havia de dissimular per obediència ignasiana, la qual cosa es prenia massa a pit.
Lorés, Jaume (1997): Avui «Diàleg. Sagarra i Serrahima», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.
Prendre seriosament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (3) esforç», p. 81. Edicions 62.

Prendre's una cosa a pit

2 fonts, 1987.
Prendre-se-la amb molt d'interès, amb molt amor propi però sense que realment s'ho mereixque.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 131. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 131. Editorial l'Esquer.

Agarrar-s'ho a pit

1 font, 2000.
Prendre's seriosament alguna cosa.
No t'ho agarres tant a pit, que t'esgotaràs de seguida; vés poquet a poquet.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 17. Diputació de Castelló, accepció 1.
Ofendre's.
Es va agarrar a pit que li vulgueren cobrar dos voltes el cafè i ja no va tornar a anar a aquell bar.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 17. Diputació de Castelló, accepció 2.

Prendre-s'ho a pit (o a la valenta)

1 font, 2007.
Equivalent en castellà: Tomarse a pecho.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «461», p. 133. Garsineu Edicions.

Prendre's (alguna cosa) a pit

1 font, 2004.
Prendre amb gran punya / posar tota la voluntat en la consecució d'alguna cosa.
Davant de tantes insinuacions s'ha pres a pit sortir del mal pas pels seus propis mitjans.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a dents, agafar-se (alguna cosa) a la brava, agafar-se (alguna cosa) a la tremenda.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esforçar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ofendre's / sentir-se ferit en la dignitat, molestar-se fortament.
Es va prendre a pit les paraules que li acabaven de dir i ningú no el va poder convèncer que no hi havia cap mala intenció / Es va prendre aquell comentari a pit.
Sinònim: Agafar-se (alguna cosa) a la valenta.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ofendre's». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Prendre's a pit (alguna cosa)

1 font, 1996.
Han estat dies de pressions de la "fontaneria" del partit i d'algun mitjà d'informació que s'ho ha pres tan a pit com si es tractés d'un canvi de director propi.
(1996): Avui «A favor. Per fi, per fi», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.

Prendre's a pit una cosa

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 57. Edicions Víctor.