Paremiologia catalana comparada digital

Prendre pel pito del sereno

31 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1950.

Prendre pel pito del sereno

3 fonts, 1994.
Oral / Milian, Cristina (1994). Font oral.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 57. Edicions Víctor.
No agafar-se una cosa seriosament.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sans Monroig, Berta (2016): El parlar de Càlig [lo par'la đe 'kalit∫]. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica «46. Fraseologia i expressions calijones», p. 203. Onada Edicions.

Prendre (algú) pel pito del sereno

2 fonts, 1985.
Fer fer a algú tot el que hom vol.
Sempre el prenen pel pito del sereno, abusen de la seva candidesa.
Sinònim: Tenir (algú) pel pito del sereno, fer anar (algú) com el pito del sereno, fer anar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú) com un putxinel·li.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abusar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Abusar d'una persona, no tenir-li el respecte que mereix.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pito», p. 176. Editorial Pòrtic.

Ser el pito del sereno

2 fonts, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. S», p. 144. Edicions Tívoli.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 40. Amics de Tous.

El prendran pel pito del sereno

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Em prens pel pito del sereno?

1 font, 2022.
Termes fossilitzats.
Gil, Júlia (2022): «https://twitter.com/JliaGilgil2/status/1531723135493750784». Twitter.

Ésser el pito del sereno

1 font, 2004.
Persona que es deixa dominar, fer el que hom vol.
Què et penses? Que sóc el pito del sereno i em pots fer anar per on tu vulguis? / Sembla el pito del sereno, tothom la fa anar com vol.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer anar (algú) com el pito del sereno

1 font, 2004.
Fer fer a algú tot el que hom vol.
Hauria de fer-se valdre molt més; tothom el porta per on vol; el fan anar com el pito del sereno / Fan anar en Jordi com el pito del sereno perquè és molt dòcil.
Sinònim: Fer anar (algú) com una baldufa, tenir (algú) pel pito del sereno, fer anar (algú) com una pilota, prendre (algú) pel pito del sereno.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

L'han agafat pel pito el sereno

1 font, 2013.
L'han agafat pel pito el sereno.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.

L'han pres p'En Bum, p'es pito d'es sereno

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials.L», p. 102. Consell de Mallorca.

L'han pres p'es «pito» d'es sereno

1 font, 1984.
Tenir-hi dret tothom.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. L. Variats», p. 94. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

L'han pres p'es pito des sereno

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. L», p. 225. Consell de Mallorca.

No valdre un «pito» del sereno

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «N», p. 142. Autoedició.

Pendre (algú) pel pito del sereno

1 font, 1997.
Menysprear-lo no fent-li cas o amb comentaris maliciososmeitats.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pito m.», p. 264. Edicions 62.

Prendre algú pel «pito» del sereno

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 173. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Prendre algú pel pito del sereno (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Prendre pel fill de la portera. Ja en fas el bon Jesús de mi.
Equivalent en castellà: Tomar a alguien por el pito del sereno.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 172. Editorial Claret.

Prendre pel «pito del sereno»

1 font, 1995.
"Només la presentarem si ens promet que la guanyarem. Que potser ens pren pel 'pito del sereno', en Pujol?"
Grau, Anna (1995): Avui «Passos perduts. 'Pulp fiction'», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Prendre pel «pito» del «sereno»

1 font, 1995.
Faci'm cas, punyeta! És que tothom ens pren pel 'pito' del 'sereno', això és el que passa!
Ferrerons, Jordi (1995): Avui «Enraonar. No sé què els passa», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Prendre pel «pito» del sereno

1 font, 1994.
Oral / Milian, Cristina (1994). Font oral.

Prendre'l pel «pito» del sereno

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. P», p. 142. Edicions Tívoli.

Prendre'l pel pito del sereno

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.

Que m'has pres pel pito del sereno?

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLIV. Pito. Frases», p. 178. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Què, m'has pres pel pito del sereno?

1 font, 2021.
Prendre'l pel cap d'esquila.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.

Sembla el pito del sereno

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 395. Ajuntament d'Amposta.

Ser com el «pito» del sereno

1 font, 2021.
A qui ningú fa cas.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 178. Autoedició.

Ser el pito el sereno

1 font, 1989.
Com que qui no treballa no menja; parlant d'oficis concrets, o del treball en general, la llista és ampla. Nomenen oficis.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 53. Autoedició.

Tenir (algú) pel pito del sereno

1 font, 2004.
Fer fer a algú tot el que hom vol.
Estic fart que no pugui fer el que realment vull; em tenen pel pito del sereno.
Sinònim: Prendre (algú) pel pito del sereno, fer anar (algú) com el pito del sereno, fer anar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú) com un putxinel·li.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tu m'has pres pel «pito» del sereno

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «T», p. 144. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).