Paremiologia catalana comparada digital

Prim de roba

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1995.

Anar prim de roba

3 fonts, 2004.
Ho havia escoltat a casa meva. Volia dir portar posada poca roba.
T'has d'abrigar més, fa molt fred i vas «prim de roba».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.
Desvestit / anar amb poca roba.
Vas massa prima de roba i et constiparàs.
Sinònim: Anar lleuger de roba, anar a la fresca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desvestit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desvestit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Prim de roba

3 fonts, 1995.
Quan es va a muntanya, no es pot anar prim de roba, ni que sigui a l'istiu.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 88. Llibres de l'Index, S.A.
Vestit lleugerament.
Sinònim: Veg. A la fresca 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 223. Edicions 62.
Vestit lleugerament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Vestits», p. 16. Edicions 62.

Anar prim de roba (o robaprim)

1 font, 2018.
Dur poca roba pel fred que fa, anar poc abrigat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Llúpies, panses i reveixins», p. 42. Editorial Gregal.