Primer es trenca que es doblega

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.

Eixe primer es trenca que s'endoblega

4 fonts, 1928.

Lloc: País Valencià.

De: Alberola, Estanislau.

Font: Refraner valencià | PCC (T 1227).

Sinònim: El que es brinca no es trinca.

Ans trencar que tòrcer

1 font, 2012.

Proverbi.

Font: L'Espill.

Proverbi que indica fermesa de caràcter o tossuderia.

Tal virtut ha / e qualitat: / ab l'hom pla nat, / ella ab sa punta / mai se conjunta; / qual vol, tal és, / ni menys ni més, / pus no es torçria / ni es dreçaria / ans se trencara.

Font: L'Espill (vs. 10322-10331).

Ché quina chiqueta esta! Primer es trenca, que es doblega

1 font, 2001.

Lloc: Alcoi (L'Alcoià).

Eixe primer es trenca que es doblega

1 font, 2008.

Ser molt tossut.

Primer es trenca que es doblega

1 font, 2012.

En espanyol, l'any 2007 l'hem sentit en boca d'una ministra malaguenya.

Equivalent en castellà: Antes partía que doblá.

Primer trenca(da) que dobla(da)

1 font, 2010.

Lloc: Borriana (Plana Baixa).

Trencar-se primer que doblar-se (algú)

1 font, 2000.

Ser una persona extremadament obstinada i tossuda.

Francesc primer es trenca que es dobla; ell ha dit que no anirà a la boda, i ja poden entrar-li per on siga, que no anirà.

Lloc: Comarques de Castelló.