Augmentar en intensitat.
L'admiració dels àngels pujà de punt quant veren que d'una costella seua fabricà el Creador la Dona, Penya Mos. iii, 82.
Pujar de punt
19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Pujar de punt
8 fonts, 1805.
Augmentar en intensitat.
Lloc: Valencià meridional.
Augmentar en intensitat.
L'emoció pujava de punt a mesura que els anava explicant el meu relat.
F. aumentarse.
Equivalent en castellà: Subir de punto.
F. aumentarse.
Equivalent en llatí: Augeri.
Fr. Aumenarse.
Equivalent en castellà: Subir de punto.
Fr. Aumenarse.
Equivalent en llatí: Augeri.
Intensificar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en castellà: Subir de punto.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en francès: Augmenter.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en francès: Croître.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en italià: Accrescere.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en italià: Aumentare.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en llatí: Augeri.
Fr. Créxer ó aumentarse alguna cosa.
Equivalent en llatí: Crescere.
Pujar de punt (l'afegeixo jo)
1 font, 2021.
Existe este cuento en un folleto en 8o de 24 páginas intitulado "La música y la mujer". Conferencia leída por D. Tramusco Asenjo Barbieri, 25 de abril de 1869 (Madrid Rivadeneyra).
Asustada la chica con esta "salida de tono", fingió "estar en armonía" con su padre, y "cantó la palinodia"; pero como su amor "subñia de punto" con las dificultades, y como además "sabía de coro" que "no se pueda repicar y andar en la procesión"…
Equivalent en castellà: Subir de punto.
Font: Cuento compuesto con algunos modismos castellanos propios de la música.