Paremiologia catalana comparada digital

Quan és mort el matxo, surten els traginers

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Quan és mort el matxo, surten els traginers

10 fonts, 1979.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. El tardaner», p. 112. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «matxo», p. 175. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Sinònim: Quan les filles són casades, surten els gendres rics.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Farell i Domingo, J (1979): Revista Catalana de Geografia, 9-16 (1980-81), p. 5-79 «Castellfollit de Riubregós - Refranys i locucions de traginer - https://www.icgc.cat/bd/pubs/rcg/RCG_E1_09_16.pdf», p. 64. Institut d'Estudis Catalans.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1354», p. 7. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.
Equivalent en esperanto: Ĝi estas kiel mustardo post la manĝo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Animals salvatges i domèstics | Sovaĝaj kaj hejmaj bestoj», p. 30. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 119. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 24. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Quan és mort el matxo surten els traginers

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1131. Editorial Selecta-Catalonia.
Es diu quan s'arriba massa tard.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 454. Edicions 62.

Quan és mort el «matxo», surten els traginers

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 130. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Quan es mort lo matxo, / surten los traginers

1 font, 1910.
Vol dir que fins que un es mort no se sap de qi seràn los seus bens.
Sinònim: Quan lo traginer es mort / se sap de qui són los matxos.
Lloc: Alt Empordà.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. La mula. Aforismes», p. 163. L'Avenç.