Quan Barcelona era un prat, Mirmanda ja era ciutat

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.

Quan Barcelona era un prat, Mirmanda ja era ciutat

4 fonts, 1978.

Mirmanda és una ciutat mítica. La frase prové del Canigó de Verdaguer (cant VI, 253-254).

Mirmanda deu ser una ciutat imaginària o llegendària. La GEC diu que la tradició la situa al terme actual de Terrats (Rosselló). En tot cas, la dita potser serveix per abaixar els fums dels barcelonins.

Quan Barcelona era un prat, Mirmanda era ja ciutat

2 fonts, 1992.

Mirmanda és una ciutat imaginària, a la qual s'atribueix una antiguitat superior a barcelona.

Quan Barcelona era un prat Mirmanda era ja ciutat

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Quan Barcelona era un prat, / Vora-Tosca era ciutat

1 font, 2012.

Ref: Joaquim Pla i Cargol. Tradiciones, Santuarios… Girona, 1945, pàg. 512.

Aquest autor al·ludeix a la importància que tenia Olot des d'antic. Però, probablement és refereix més al fet que hi ha una llegenda que atribueix al Bosc de Tosca el fet d'ésser una ciutat enrunada.

Lloc: Garrotxa.

Quan Barcelona era un prat, Olot era una gran ciutat

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).