Cal diferenciar el clic i el xic. Hom creu que el darrer és per citar el temps banyat o de pluja.
Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1947.
Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra
6 fonts, 1951.
Quan Nadal fa clic clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic xac, moltes garbes i poc gra
2 fonts, 1983.
Hom té les glaçades de Nadal per a molt bones per als conreus, especialment per al blat.
Quan Nadal fa clic clac, poques garbes i molt gra
1 font, 2006.
Quan Nadal fa clic-clac, / poques garbes i molt gra; / quan nadal fa xic-xac, / moltes garbes i poc gra
1 font, 1947.
La pintura fonètica 'clic-clac' tracta d'imitar una subtil remor que fa la gelada, tan tènue, que només arriben a sentir-la les orelles iniciades en les arts iciències de la natura, que tenen quelcom del deix sublim de la tradició, L'onomatopeia 'xic-xac' vol significar la pluja. Per tant, la parèmia vol dir que quan per Nadal gela el gra és espès dons de les espigues i que, per poques que n'hi hagi, la collita és plena, i quan plou, al revés, l'espiga té molta tija i resulta pallosa, i la capça buida.
Quan Nadal fa clic-clac, / poques garbes i molt gra; / quan Nadal fa xic-xac, / moltes garbes i poc gra
1 font, 1951.
Fer «clic-clac»: gelar; fer «xic-xac»: ploure.
Font: Am. Cal. 100.
Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gran, quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc pa
1 font, 1992.
Consells al pagès i prediccions, tot relacionant esdeveniments agrícoles amb uns lligams establerts per la saviesa popular, gràcies a l'experiència de segles.
Quan Nadal fa clic, / poques garbes i molt gra; / i quan fa xic, xac / moltes garbes i poc gra
1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.