Paremiologia catalana comparada digital

Quan el Canigó fuma, senyal de pluja

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1888.

Quan el Canigó fuma, senyal de pluja

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Conflent. Canigó (massís)». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «8. Granís o calamarsa», p. 50. Edicions Proa.

Quan el Canigó fuma, / senyal de pluja

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 12. La Neotípia.
Lloc: Conflent.
Font: T 754, p516.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. Conflent, el Rosselló i el Vallespir», p. 87. Autoedició.

Quan Canigó fuma, / senyal de pluja

1 font, 1888.
Lo Canigó s' presenta de vegadas coronat per un llauger panell de boyra blanca, boyra que's despren del riu Tet, y llavoras es quan díuhen que fuma.
Lloc: Avinyonet (Alt Ampurá).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 19. Associació d'Excursions Catalana.

Quan Canigó fuma, senyal de pluja

1 font, 2020.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.