Paremiologia catalana comparada digital

Quan el cap es pela i treu pèl la seda, senyal de vellesa

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Quan el cap es pela i treu pèl la seda, senyal de vellesa

5 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 836», p. 646. Columna Edicions.
Tot el que se surt del seu estat natural es perd o es fa malbé. En llatí deien «Dum caput est rasum, dum serica texta pilosa, et caput et textum deteriora fiunt».
Equivalent en castellà: Cuando el pelo enrasa y el raso empela, con mal anda la seda.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Tot allò que es comença a deteriorar acabarà fent-se malbé.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 221. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 176. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Pelut / Calvo», p. 245. Universitat Miguel Hernández.

Quan el cap es pela i trau pèl la seda, senyal de vellesa

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Així sol ser.
Sinònim: Similar: L'edat no perdona.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 662. Web.