Paremiologia catalana comparada digital

Quan el fill s'assembla al pare, treu de dubtes a la mare

23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1980.

Quan el fill s'assembla al pare, treu de dubtes a la mare

12 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Llinatge», p. 99. Edicions Tres i Quatre.
La desconfiança, però, va més enllà, i també arriba al tema de la infidelitat femenina.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Imatges femenines. Com són les dones? Xerraires, mentideres, dolentes i perilloses», p. 25. Consell Insular de Menorca.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOCIETAT. LA FAMILIA. PARES, FILLS I PARENTS», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
De mare, només n'hi ha una; en canvi, de pares possibles, poden havern'hi molts.
Sinònim: Similar: El fill que s'assembla al pare honora la mare.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 574. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 33. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: El hijo que sale al padre, saca de duda a la madre.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Pare», p. 98. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 262. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 49. Seuba Edicions.

Quan el fill s'assembla al pare, treu dubtes de la mare

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 53. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Quan el fill li sembla al pare, treu de dubtes a la mare

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 270. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Dones», p. 121. J. Huguet Pascual, editor.

Quan el fill s'assembla al pare, treu de dubtes la mare

2 fonts, 2009.
Lloc: Empordà.
Salvatella Sunyer, Josep M (2022): El Punt Avui «Dites empordaneses - https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/2082193-dites-empordaneses.html». L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VIII. Més refranys per afegir», p. 83. Autoedició.

El fill que retira al pare, treu de dubtes a la muller

1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Quan el fill s'assembla al pare, / treu de dubtes a la mare

1 font, 2008.
Muntañola, Joaquim (2008): Dites populars catalanes. Caixa d'Estalvis I Pensions de Barcelona, "La Caixa".

Quan el fill s'assembla al pare, trau de dubtes la mare

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 55. Pagès Editors.