Paremiologia catalana comparada digital

Quan el març hagi passat, mariner, fes-te a la mar

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Quan el març hagi passat, mariner, fes-te a la mar

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 972. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1376293152395571204». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Antigament la navegació només es feia després de l'hivern.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 105. Edicions 62.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «Març». Edicions del Pirata.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Març. Pesca i navegació», p. 20. Editorial Noray.

Quan el març haja passat, mariner, fes-te a la mar

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Igual que l'anterior.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 696. Web.

Quan el març haja passat, mariner, fes

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.

Quan el març hagi passat, mariner fes-te a la mar

1 font, 1983.
Antigament, quan la navegació es feia només en temps estivals i favorables, per aquesta època s'iniciava l'avarament de les embarcacions.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març. La vida a la costa», p. 852. Salvat, S.A. de Ediciones.

Quan es març hagi passat, mariner fes-te a la mar

1 font, 2010.
Ja som a la primavera i el temps millorarà.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 30. Ajuntament de Cadaqués.

Quan hagi passat el març, / mariner, fes-te a la mar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 29. Santa Paula», p. 28. Terra Nostra.