Paremiologia catalana comparada digital

Quan el pare li parla al fill de vostè, malament

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Quan el pare al fill parla de vosté, malament

2 fonts, 1989.
Dels fills i els amics.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Quan el pare al fill parla de voste, malament

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Quan el pare al fill parla de vostè, malament

1 font, 1992.

Quan el pare li parla al fill de vosté, malament

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Quan el pare li parla al fíll de vosté, malament

1 font, 2011.

Quan el pare, al fill parla de vosté, malament

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.