Paremiologia catalana comparada digital

Quan el pidolaire gruny, estreny el puny

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1884.

Quan el pidolaire gruny, estreny el puny

4 fonts, 1938.

Quan el pidolaire gruny, estreny tu el puny

3 fonts, 1914.
Font: Saura Dicc.
Equivalent en castellà: A gallego pedidor, castellano tenedor.

Quan el pidolaire gruny estreny el puny

1 font, 2006.

Quan el pidolaire gruny, tu estreny el puny

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.

Quan lo pidoladó gruny, apreta 'l puny

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Quan lo pidoladô gruny, apreta'l puny

1 font, 1979.
Que cal guardar-se un poc per tal que'ls que a tota hora demanen insistentment no abusen del donador.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Quan lo pidolador gruny, apreta el puny

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Quan lo pidolayre gruny, estreny tú'l puny

1 font, 1900.

Quant lo pidolayre gruny, estreny tu'l puny

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: A gallego pedidor, castellano tenedor.