Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1181. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan el pobre dona al ric, el diable se'n riu un xic
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1884.
Quan el pobre dóna al ric, el diable se'n riu un xic
3 fonts, 1951.
Quan el pobre dóna al ric, el diable riu un xic
2 fonts, 1992.
Sinònim: Donar a qui té més és donar al dimoni | El diable se'n riu, quan el pobre dóna al ric.
El diable quan el pobre dóna al ric, riu molt més que un xic
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
El diable se'n riu, quan el pobre dóna al ric
1 font, 1992.
El diable se'n riu, quan el pobre dóna al ric, o quan el pobre dóna al ric, el diable riu un xic
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Ríese el diablo cuando el hambriento da al harto.
Lo diable se'n riu, quant lo pobre dóna al rich; ó quant lo pobre dóna al rich, lo diable riu un xich
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Ríese el diablo, cuando el hambriento da al harto.
Quan el pobre dóna el ric, el diable se'n riu un xic
1 font, 2006.
Si'l dimoni no s'en riu no 's homu de bulla
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Riese el diablo cuando el hambriento da al harto.
Lloc: Menorca.