Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'amo dorm, el garrofer vetlla

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Quan l'amo dorm, el garrofer vetla

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Moltes vegades, les coses funcionen sense necessitar la presència del propietari.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 343. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 272. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan l'home dorm la garrofera vetlla

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1047. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 211. Edicions 62.

Quan l'amo dòrm, el garrofer vèla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 224. Editorial Arte y Letras.

Quan l'amo dorm, el garrofer vetlla

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Quan l'amo dorm, lo garrofer vela

1 font, 1926.
Significa que el garrofer requereix poc treball per a créixer i fruitar.
Font: Martí G. Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Garrofer Refr. b)». Editorial Moll.

Quan l'home dorm, la garrofera vetlla

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 633», p. 178. Columna Edicions.