Paremiologia catalana comparada digital

Quan la Fontana renya, prepara llenya

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Quan la Fontana renya, prepara llenya

5 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Alta. Xàbia. La Fontana (torre)». Manuscrit.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La meteorologia», p. 86. Xàbiga.
Afegirem que els fenòmens acústics eren indici conegut de temporal.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Font: Sanchis 1982b:60.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 54. Edicions del Bullent.
Quan gruny el mar als peus d'aquest castell, no convé sortir a pescar.
Sinònim: Quan la Fontana renya, mal temps.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.

Quan la Fontana renya, / prepara llenya

1 font, 1992.
Quan gruny la mar als peus d'aquell castell, no convé eixir a pescar.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. I. El Marquesat de Dénia i les Valls de Pego. Tòpics del Marquesat de Dénia i les Valls de Pego», p. 60. Fundació Caixa Castelló.

Quan la fontana renya, prepara llenya

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Si las precipitaciones son fuertes y las fuentes brotan aguas intensas, es señal de tiempo frío y adverso, típico del otoño en el mediterráneo, es mejor hacer provisiones para pasar el invierno. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 648. Universitat de les Illes Balears.