Paremiologia catalana comparada digital

Quan les cabres pasturen a Montserrat, plourà

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1888.

Quan les cabres pasturen a Montserrat, plourà

6 fonts, 1910.
A manresa, quan vehuen aquesta mena de nuvolets per damunt de la montanya de Montserrat.
Lloc: Manresa (Bages).
Dita de Manresa. Les cabres són núvols que porten pluja.

Si les cabres pasturen a Montserrat, plourà

4 fonts, 1961.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Cabres és el nom popular d'una formació de núvols alts (altocúmulus) que apareixen arrenglerats com si es tractés d'un ramat de bestiar. Que els pescadors, des de mar endins, veiessin «cabres pasturant per Montserrat» els indicaria un canvi de temps amb la presència de pluges (…).

Si las cabras pasturan á Montserrat, / plourá

1 font, 1888.
Vol dir que si á Montserrat hi ha «cumulus», cabretas, plourá.

Si les cabres (boires) pasturen / al Montseny, plourà

1 font, 1967.