Paremiologia catalana comparada digital

Tres al sac i el sac en terra

59 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1736.

Tots al sac i el sac en terra

6 fonts, 1985.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 17. Ajuntament de Cocentaina.
Destrucció de forces en no estar ben aplicades.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 90.
Defugir, tothom, una responsabilitat, una faena…
Cucarella, Toni (2023): «https://twitter.com/ToniCucarella/status/1738443824450449544». Twitter.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 55. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Es diu quan es fa un negoci entre molts: al final, tot acaba malament.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
S'aplica en aquelles situacions en què, aparentment, tots estan disposats a treballar però la faena no es fa.
Equivalent en castellà: Uno por otro y la casa sin barrer.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Tres al sac i el sac en terra

6 fonts, 1970.
Denota la poca maña de los que concurren a transportar un gran peso y no lo consiguen.
Equivalent en castellà: Tres al saco y el saco en tierra.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «S», p. 125. Comercial Denes, SL.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 116. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Indica poca manya en fer una cosa.
Lloc: Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sac», p. 12. Edicions Polígrafa.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Rosa Maria (2010): El meu poble «Refranys i frases fetes II». Web.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 177. Edicions Víctor.

Tots al sac, i el sac en terra

4 fonts, 1915.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Les coses que depenen de més d'un solen estar abandonades perquè ningú hi dedica temps o esforç, que espera que els faça un altre.
Sinònim: Faena de dos, merda de gos.
Equivalent en castellà: Similars: Entre todos la mataron y ella sola se murió | Bueno estaba y se murió.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 393. Web.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1835. Publicacions de la Universitat de València.

Tres per al sac, i el sac en terra

4 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 113. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Lloc: Alfafar (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Dos per al sac i el sac en terra

3 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 9. Anubar Ediciones.
Sinònim: No fer-ne un entre dos | Ens passarà com al poeta Bercoc, que ni tu saps res ni jo tampoc.
Lloc: Carlet.
Ivars, Vicent (2023): «https://twitter.com/VicentIvars/status/1634502421849276416». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 111. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tres al sac, i el sac en terra

3 fonts, 1989.
Lloc: Mallorca.
Fraseologia.cat (2023): «https://twitter.com/llenguamallorca/status/1664520052161277952». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1836. Publicacions de la Universitat de València.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tres per al sac i el sac en terra

3 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «T», p. 144. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Molts per a fer una feina i la feina sense fer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: L'Horta Sud.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tots (o Tres) al sac i el sac en terra

2 fonts, 2012.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 15. Calaix de sastre». Llibres de l'Index, S.A.
Pendent d'un o altre, no s'acaba fent la feina.
Sinònim: Entre els uns i els altres, la feina per fer.
Equivalent en castellà: El uno por el otro y la casa sin barrer.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sac». Editorial Barcanova.

Tots al sac, i el sac, en terra

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 515. Web.

Cinc per al sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Correu / Montesinos Mora, Francisco (2010). Correu electrònic.

Deu pel sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Dos pa'l sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Correu / Pluja, Ximo (2010). Correu electrònic.

Dos pal sac… i el sac en terra

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 194. Editorial Sargantana.

Dos pel sac i el sac a terra

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Dos pel sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Cullera (Ribera Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Eren tres i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Set al sac i el sac a terra

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 146», p. 785. Columna Edicions.

Tot al sac i el sac en terra

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 17. Ajuntament de Cocentaina.

Tots a pel sac i el sac en terra

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «T», p. 216. Autoedició.

Tots al cas, i el sac en terra!

1 font, 2020.
Quan la faena, o la responsabilitat, és cosa d'uns quants, i uns per altres la faena està per fer, o tots diuen que cal fer una cosa però no la fan.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

Tots al sant i el sant en terra

1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Albaida.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tots pel sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tots per al sac, i el sac en terra

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. T», p. 61. Ajuntament de Quart.

Tres (o tots) al sac i el sac en terra

1 font, 2014.
Vol dir que, tot i haver-hi unes quantes persones per a fer una faena, la faena no s'ha fet.
Sinònim: Rabera de molts, el llop se la menja.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 334. Juli Jordà Mulet.

Tres aguantan un sac, pero el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Plana Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tres al sac i el sac a terra

1 font, 2011.
Es diu en al·lusió als malfeiners, que miren i remiren la feina que cal fer i no la fan. L'ús habitual d'aquesta expr. i de les que segueixen no tenen res a veure amb el significat de les paraules. Simplement manifesten el desig de perdre de vista a aquell a qui es dirigeixen.
Sinònim: Vés a contar-li-ho al pardal de Sant Joan | Vés i que et diguen les hores.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 148. Eixam Edicions.

Tres al sac i el sac en tèrra

1 font, 1922.
Prou gent, pero poc animosos.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 26 (Junio de 1922) «Fraseología valenciana», p. 199. Societat Castellonenca de Cultura.

Tres al sac y el sac en tèrra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 297. Editorial Arte y Letras.

Tres al sach y 'l sach en térra

1 font, 1879.
Lloc: València (Horta).
Lo Rat Penat (1879): Lo Rat-Penat. Calendari llemosí 1879: p169-170; 172 «Adages», p. 172. Revista Lo Rat Penat.

Tres al sach, y el sach en terra

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 98. Librerías París-Valencia.

Tres p'al sac i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tres pa'l sac, i el sac en terra

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tres pâl sac, i el sac en terra

1 font, 2013.
Se li diu a aquell que sempre té excuses que el justifiquen.Retruc:«Fins pã la teua cagaõra!».
Equivalent en castellà: El uno por el otro y la casa sin barrer.
Lloc: Pego (Marina Alta).
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/369419828521488385». Twitter.

Tres pal sac… i el sac en terra

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 23. Anubar Ediciones.