Paremiologia catalana comparada digital

Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc

12 fonts, 1951.
Hom té aquest mes i la seva pluja com a molt bons per al bosc.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida a muntanya», p. 700. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 989. Editorial Selecta-Catalonia.
Si no plou.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Agost», p. 94. La Galera.
Estiu.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Estiu». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pateixen set.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 724. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 141. Edicions 62.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Algunos adagios optan por dar una doble significación a las lluvias de agostos, considerándolas beneficiosas o perjudiciales para diversos ámbitos del espacio rural. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 435. Universitat de les Illes Balears.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.

Quan no plou a l'Agost, pateix el camp i el bosc

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Quan no plou per l'agost, / pateix el camp, / i pateix el bosc

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 3. Sant Esteve: Festa Major d¡'Estagell, Evol, Estoher, Glorianes, Illa, Pontellà, Sant Esteve del Monestir, Salelles, Salses, Talau, Prunet i Bellpuig. Aplec a Sant Esteve dels Pomers», p. 63. Terra Nostra.

Quan no plou per l'agost, patix lo camp i patix el bosc

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 163. Edicions Víctor.