Paremiologia catalana comparada digital

Quan són dades, són ballades

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.

Quan són dades són ballades

2 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 328. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Quan són dades, / són ballades

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Ballades», p. 36. Edicions Polígrafa.

Quan són dades, són ballades

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 3», p. 449. Columna Edicions.

Quant son dadas son balladas

1 font, 1884.
Sinònim: Quant fou mort el combregaren | Despres de cayguda la pedregada, tocan a temps.
Equivalent en castellà: Al asno muerto, la cebada al rabo.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 618. Librerías París-Valencia.

Quant son dadas, son balladas

1 font, 2021.
Quant son dadas. 8-8-1879.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1298.jpg. Manuscrit.