Paremiologia catalana comparada digital

Quan se'n va Santa Coloma, la darrera fruita i la primera flor ens dona

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Quan se'n va Santa Coloma la darrera fruita i la primera flor ens dóna

1 font, 1984.
Santa Coloma abans es celebrava el 31 de desembre. Es refereix a l'oliva i la flor de l'ametller.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «21. L'ametller (Prunus dulcis). 21.1. La floració», p. 258. Manuscrit.

Quan se'n va Santa Coloma, / la primera flor d'ametller ens dóna

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 27. Sant Joan: Festa Major de Dorres, Paretstortes, Sant Joan la Cella, Teulís, Vilanova de la Ribera», p. 102. Terra Nostra.

Quan se'n va santa Coloma, la darrera fruita (l'oliva) i la primera flor ens dóna (ametller)

1 font, 1983.
En al·lusió al darrer dia de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 277. Salvat, S.A. de Ediciones.

Quan se'n va santa Coloma, la darrera fruita (l'oliva) i la primera flor ens dóna (l'ametller)

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan se'n va Santa Coloma, la darrera fruita i la primera flor ens dóna

1 font, 1999.
La darrera fruita és l'oliva i la primera flor, l'ametller.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.

Quan se'n va Santa Coloma, la primera fruita i la darrera flor ens dóna

1 font, 2008.
En especial la de l'any, ja que Santa Coloma és el dia 31 de desembre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santa Coloma (31 de desembre)», p. 305. Editorial Moll.