Vol dir que en tronar, generalment sol ploure. És un joc de paraules entre el verb 'tronar' i el substantiu 'trona', 'tribuna des d'on prediquen'
Quan trona, predica
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1980.
Quan trona, predica
9 fonts, 1984.
Lloc: Menorca.
Una tronada sempre és un avís ben notori, encara que no sempre plou a continuació, sobretot a l'estiu.
Equivalent en castellà: Connexos: Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante | Gaviotas a tierra, marineros a la mierda.
En tronar sol ploure; és un joc de paraules entre el verb tronar i el substantiu trona: tribuna des d'on prediquem.
Vol dir que en tronar, generalment sol ploure. És un joc de paraules entre el verb tronar i el substantiu trona, «tribuna des d'on prediquen» (D.).
Sol ploure.
Lloc: Menorca.
Quan trona... predica
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Quan trona predica
1 font, 1984.
Es trons, són sa veu de Déu.
Lloc: Menorca.