Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní

4 fonts, 1999.

Dia 11 de novembre.

San Martín, 11 de noviembre. Los refranes objetan sobre el veranillo de San Martín, la diferencia entre antes de la fecha, con abundantes productos alimenticios y el después de la fecha, con más bien escasez de productos alimenticios. Se puede decir que son las últimas temperaturas cálidas, antes de la entrada del invierno, en que los refranes mencionan que San Martín el invierno viene de camino. A partir de la festividad, entra los días fríos y las lluvias intensas. De: Amades.

Quan ve l'hivern per sant Martí, fa fred caní

2 fonts, 1951.

Referent al dia d'avui.

Quan ve l'hivern, per Sant Martí, / fa fred caní

1 font, 1974.

Lloc: Catalunya del Nord.