Paremiologia catalana comparada digital

Quedar-s'hi

Sinònim: v. Aclucar els ulls 2.
Equivalent en castellà: Quedarse ahí, quedarse seco.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 71. Edicions 62.
Morir-se a causa d'alguna cosa.
Deien que era una operació senzilla, però l'oncle s'hi va quedar.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.
Eufem. pop. Morir.
Si fas massa esforços t'hi pots quedar.
Sinònim: Quedar-hi.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Quedar(-se)», p. 386. Llibres de l'Index, S.A.
Morir.
Equivalent en castellà: Quedarse ahí | Quedarse (o quedar) en el sitio (o seco).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Quedar», p. 195. Enciclopèdia Catalana.
Morir / cessar de viure.
Ja és vell i no vol deixar-se operar, perquè té por de quedar-s'hi.
Sinònim: Perdre-hi la pell, perdre la vida.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veure's la pedregada a sobre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «681», p. 200. Garsineu Edicions.
Morir.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 55. L'Avui / El Punt Avui.
La majoria dels que van a la guerra, s'hi queden.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 282. Llibres de l'Index, S.A.
Sort vam tenir, senyor president, d'unes trosses de savina que hi havia a terra, que van esmorteir el cop; si no, s'hi queda.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «La sirena del Baix Cinca», p. 81. Edicions de la Magrana.
Morir.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «Q», p. 314. Edicions 62.
Morir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Mort», p. 57. Edicions 62.
—El dia menos pensat se'ns hi queda, el Lluçanès.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 89. Edicions Proa.
Morir.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 74. Tàndem Edicions.