No poder-se moure.
Quan es llevava del llit va quedar clavat.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quedar clavat en terra
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1961.
Quedar clavat
3 fonts, 1961.
Quedar admirat.
Lloc: Menorca.
Dóna sorpresa.
Lloc: Esparreguera.
Quedar clavat a terra
3 fonts, 1994.
Fig. Restar immòbil (de por, de sorpresa, etc.).
Quan li vaig dir que estava embarassada va quedar mut i clavat a terra.
Quedar molt sorprès.
Sinònim: Quedar amb un peu enlaire.
Quan em van explicar la notícia, vaig quedar clavat a terra.
Lloc: Vic (Osona).
Deixar (algú) clavat en terra
2 fonts, 2004.
Sorprendre, espantar, deixar esbalaït algú.
La notícia va deixar en Pau clavat en terra.
Sinònim: Deixar (algú) d'una peça, deixar (algú) de pedra, deixar (algú) parat, deixar mort (algú), deixar fred (algú), deixar (algú) glaçat, deixar (algú) blau, deixar (algú) com qui veu visions.
Sorprendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quedar clavat en terra
2 fonts, 1996.
Sorprendre's en gran manera.
Sinònim: Veg. Quedar de pedra.
Sorprendre's.
Restar clavat en terra
2 fonts, 2004.
No poder actuar per por, esbalaïment, etc.
Aquella visió tan inesperada el va sobtar tant que va restar clavat en terra, sense poder dir res.
Sinònim: Quedar blau, quedar d'una peça, quedar verd, quedar de pasta de moniato, quedar parat, quedar de pedra, quedar mort, quedar glaçat.
Sorprès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).