Paremiologia catalana comparada digital

Quedar clavat en terra

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Quedar clavat a terra

3 fonts, 1994.
Fig. Restar immòbil (de por, de sorpresa, etc.).
Quan li vaig dir que estava embarassada va quedar mut i clavat a terra.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Clavar», p. 118. Llibres de l'Index, S.A.
Quedar molt sorprès.
Sinònim: Quedar amb un peu enlaire.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 55. L'Avui / El Punt Avui.
Quan em van explicar la notícia, vaig quedar clavat a terra.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 280. Llibres de l'Index, S.A.

Quedar clavat

2 fonts, 1984.
No poder-se moure.
Quan es llevava del llit va quedar clavat.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Clavat, quedar», p. 43. Pagès Editors.
Quedar admirat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Quedar», p. 110. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Quedar clavat en terra

2 fonts, 1996.
Sorprendre's en gran manera.
Sinònim: Veg. Quedar de pedra.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «Q», p. 311. Edicions 62.
Sorprendre's.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sorpresa», p. 40. Edicions 62.