Paremiologia catalana comparada digital

Si per l'agost se senten trons, els raïms seran bons

34 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.

Si per l'agost se senten trons, els raïms seran bons

12 fonts, 1951.
Bon temps per a la vinya.
Sinònim: Si per l'agost trona, la verema serà bona.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 167. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 988. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 99. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 79. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 264. Cossetània Edicions.
(1999): L'Estel «Dites sobre els raïms», p. 18. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el raïm». Web.

Si per l'agost se senten trons, els raïms bons

6 fonts, 1983.
Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira i fa parlar el pagès de maneres ben diverses.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida al camp», p. 688. Salvat, S.A. de Ediciones.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 649 «Refranyer popular», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Agost», p. 103. Garsineu Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 141. Edicions 62.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Las lluvias de agosto se consideran óptimas para obtener una elevada producción de aceite y de mosto. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 432. Universitat de les Illes Balears.

Si per l'agost se senten trons, els raïms, bons

4 fonts, 1995.
Que se'n diuen de coses de l'aigua d'agost!
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Agost», p. 94. La Galera.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Agost», p. 46. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si per l'agost se senten trons, raïms bons

4 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Els trons són l'anunci d'algun aiguat que vindrà bé a les vinyes resseques.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 724. Web.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

Si per l'agost sens trons, els raïms són bons

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Si per agost sents trons: els raïms bons

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.

Si per l'agost se senten trons, / els raïms bons

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 83.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost», p. 115. Editorial Barcino.

Si per l'agost se senten trons, / els raïms seran bons

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 5. Mare de Déu de les Neus: Aplec a la Salut», p. 64. Terra Nostra.

Si per l'agost se senten trons, els raïms seràn bons

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Si en août on entend le tonnerre, les raisins seront bons.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 21. Sport-Entraide-Amitié.

Si per l'agost sents trons, els raïms bons

1 font, 2007.
18. S'evidencia aquesta exigència que siguin ruixades curtes perquè es demana que siguin en forma de tempesta.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. Un refrany per cada dia», p. 118. Columna Edicions.

Si per l'estiu se senten trons, els raïms bons

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 73. Ajuntament de Dénia.