Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1201. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui barca maneja i dona passeja ha de saber de quin peu coixeja
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.
Qui barca maneja i dona passeja ha de saber de quin peu coixeja
8 fonts, 1936.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Lloc: Marina Baixa.
Qui barca maneja o dona passeja, ha de voler saber de quin peu coixeja
2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Per la pròpia seguretat, convé conéixer bé les persones i les coses més pròximes, sobretot els seus defectes.
Qui barca maneja, o dona passeja, ha de voler saber de quin peu coixeja
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui manie une barque, ou promène une femme, doit vouloir savoir de quel pied il boite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui barca manetja o dona passetja, ha de voler saber de quin peu cosetja
1 font, 1995.
La gent de mar de Mallorca indicava amb aquest refrany la necessitat de saber els punts febles de dues coses ben difícils de dur: una barca i una dona.
Lloc: Mallorca.