Quan es produïa el fatal encontre, la intel·ligència humana havia d'improvizar tota mena d'enginys, per tal de fer-se escàpol.
Lloc: Pallars.
Fer-se escàpol
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Fer-se escàpol
11 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Escabullirse, escaparse, fugarse, huir.
Escapar-se / haver aconseguit escapar-se.
El lladre s'ha fet escàpol davant dels seus ulls sense que ell ho pogués impedir.
Sinònim: Fer-se escapadís.
Que ha aconseguit d'escapar-se, salvat d'un perill, estalvi.
Els lladres s'han fet escàpols. Sortir escàpol d'un perill.
Loc. v. [LC]. [Algú] aconseguir allunyar-se [del lloc on està retingut, d'allò que el reté] esquivant la vigilància.
Els bandolers es feien escàpols dels seus perseguidors. | Els lladres s'han fet escàpols.
Volien agafar el garrí per matar-lo, però se'ls feia escàpol i van tenir feina a perseguir-lo.
Lloc: Vic (Osona).
Escapar-se.
Sinònim: Veg. Aixecar el vol 2.
Fugir.
Escapar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: País Valencià.
Escapar-se.
Lloc: País Valencià.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Fer-se escapadís
2 fonts, 2004.
Escapar-se / haver aconseguit escapar-se.
L'atracador del banc es va fer escapadís poc abans que arribés la policia.
Sinònim: Fer-se escàpol.
Desaparèixer sobtadament d'un indret.
Es va fer escapadís en un segon i ja no el van tornar a veure mai més.
Sinònim: Fer-se fonedís, aixecar el vol, desfer-se com la sal en l'aigua, prendre el vol, tocar el dos.
Escapar-se, esfumar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-se escàpola
1 font, 2008.
D'una revolada es va desvestir i saltà cap al matalàs, però ella ja s'havia fet escàpola.
Lloc: Garrigues.