Sinònim: Qui vesteix un amic o parent vesteix car i malament.
Qui calça un amic o parent calça car i malament
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
Qui calça un amic o parent calça car i malament
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Qui calça un amic o parent calça curt i més dolent
2 fonts, 1951.
Qui calça amb amic o parent, / calça car i malament
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui se chausse avec ami ou parent, / se chausse cher et mal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui calça amb amic o parent, / calça curt i més dolent
1 font, 1967.
Qui calça amb amic o parent, calça car i malament
1 font, 1926.
És perquè el proveïdor abusa de l'amistat o parentesc, i el client no gosa queixar-se per respecte al parentesc o a l'amistat.
Qui calça amb amic o parent, calça car i més dolent
1 font, 1992.
Qui calça amb amic o parent, calça poc i malament
1 font, 1915.
Digueu-li això a un infant de primera ensenyança, sense indicar-li el verdader significat d'aquestes frases, sense indicar-li que ellas son sols l'enunciaci ́`o de fets vituperables; sense dir-li que 'ls refrans i proverbis, lo mateix expressen les bones ualitats que 'ls defectes i vicis humans, i es molt possible que senti naixer en son tendre cervel idees agressives. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).